ترجمه ی اختصاصی وب سایت هایلی موویز HayliMoviez.IR
کانال تلگرام : https://t.me/HAYLIMOVIEZ @HayliMoviez
ترجمه:شقایق
وااای وااای
براوو
یول ، نگا مردا باید توی کت و شلوار خوشتیپ باشن
دیرم شده چون یه قرار ملاقات مهم دارم
چرا نمیری خونت؟
باید یه کم
از سوپ خماری که مامان بورگ درست میکنه بخورم؟
نه خیر نمیشه
الان کله صبحه و قبل و معدم پر از درده
من میرم همون سوپ خماری یخ زده خودمو میخرم
راضی شدی؟
یول ، با مامانت خوب رفتار کن
بار اولم که نیس
بهم اعتماد کنین
نگرانم نباش
موفق باشی
مامان بورگ ، من برمیگردم
باشه گوبونگ
باید بوسش کنی
چرا فقط منو بوس کردی؟
من مامانو صبح زود بوس کردم
مامانا و باباها صبح زود
قبل اینکه برن سرکار همو بوس میکنن
گوبونگ ، بعدا میبینمت
کافیه
من رفتم
من کجا؟ باهام بیا
باهام بیا خدافظ
بابا ، عمو یونگ چول ، زود برگردین
بای
یول امروز شنبه اس. میخوای چیکار کنی؟
میخوای دایناسور کوکی درست کنیم؟
واقعا؟ آخ جون
...دوست پسرم شنیدم الان دوست پسر داری
اره کی؟
از کجا فهمیدی؟ سوپرایز شدم
خداییش؟ اون چه شکلیه؟
بهمون بگو
من درستش کردم اره
باحاله
چی شده؟ چه خبره؟
سلام سلام
این چیه؟ برو بیرون
متاسفم
خیلی گشنمه
امروز واقعا خیلی خوشمزه شده
چرا؟ چرا دوباره این ریختی شده؟
کلی صندلی اینور هست
خیلی اعصاب خرد کنی گشنمه
چرا؟
واااا چرا خو؟
اون اونوره
فقط بخور خدایا
بامزه اس
داره از من فرار میکنه
بیا تو
استاد یکم وقت دارین؟
این چیه؟
چی میخوای؟
استاد
چرا من نمره اِف گرفتم ؟
نمیفهمم
وقتی با بقیه برگه ها مقایسش کردم
فهمیدم غیر منصفانه اس که بهم اف دادین
اومدم اعتراض کنم
جونِ من؟ بذار ببینم
(پروفسور چوی گوبونگ)
میخواستم بهتون
نمره اِی بدم
ولی اِف دادم چون خودکارم خم شد
بیا
درستش کردم
واقعا؟ ترسیدم
ممنون
(F, "رده بندی هوش مصنوعی")
استاد
(F, "اهمیت اساسی برنامه رزی برای روباتها")
استاد
(F, "سنسور لمسی")
استاد
خدای من
استاد
بازم بهم نمره اشتباه دادین
اشتباه؟
لی می سو
واقعا بهت اِف دادم
چی؟
باید بیشتر تحقیق کنی و جامد هم دلیل نیس
نتیجش وحشتناک بود برای همین بهت اِف دادم حالا برو بیرون
چشم
اینا همش تقصیر شماس
چی؟
منظورم اینه که
شما منو ناراحت کردین
من همش نگرانم که نکنه شما بهم نمره اشتباهی بدین
سر کلاسم نمیتونم تمرکز کنم چون همش دارم بهتون نگاه میکنم
هیچ وقت نمیتونم بهتون فک نکنم حتی وقتی داشتم این مقاله رو مینوشتم
بخاطر همینه که این نتیجه وحشتناکُ گرفتم
باید مسئولیتشو به عهده بگیرین
واقعا؟ ینی من مجبورم مسئولیتشو به عهده بگیرم اره؟
اره
این مقاله نمرش اِف ـه کاریم نمیتونم بکنم
به جاش مسئولیت یه چیز دیگه رو به عهده میگیرم
لی می سو ، تو
از همین الان ۱۲ سپتامبر ۲۰۰۵ ساعت ۴:١٩ دقیقه
چوی گوبونگ و لی می سو باهم قرار میذارن . موافقی؟
بله
تازگیا بخاطر یه ربات
یه حس بد داشتین و توی شهر سرگردون بودی؟
اُریِل هیچ جا نیس اُریِل
قلبم تند تند داره میزنه
میترسم که منو پیدا کنی
چو یونگ پیل
افکار وحشی من
و نگاه مضطرب به چشام
تو تمام اونا رو دیدی
ییم جه بوم
گرچه
این نقطه ایه که
باید به یه چیز شک کنیم
شما همون کسی هستین که
ما دنبالشیم؟
کیم سانگ جونگ؟
پس ، شما دکتر چوی هستین
فک کنم شما امروز دارین ادای بازیگر کیم سانگ جونگ رو در میارین
دکتر چوی
طبیعی باش
جوری که هیشکی نفهمه ما داریم درباره چی حرف میزنیم
عجیبه دیدیش؟
به نظر اگه طبیعی رفتار کنیم هیچ مشکلی نداریم
دفعه دیگه محل ملاقات رو عوض میکنیم
...لباس مناسبم که
من جا رو اخرین لحظه عوض میکنم
و درمورد اپدیت و پیشرفت پروژه بحث میکنیم
اینم اپدیت پروژه تا به امروز
این محرمانه میمونه مگه نه؟ البته
وزیر علوم و بقیه افراد ویژه
خیلی به این پروژه علاقه دارن
به هر حال برای یه چیز نگرانم
ربات Al دقیقا شبیه همسرتونه
من نگرانم که
توی پروسه تحقیقات میتونین برین جلو
نگران نباش
من هیچ وقت نمیذارم احساسات شخصیم وارد کارم بشه
درسته خب. یه چیز دیگه
اگه خطایی وجود داشت
بلافاصله همه چی خراب میشه
ما تورو زیر نظر داریم
تا ببینیم راست میگی یا نه
چه خبره؟
ما باید بریم کلاس هنر چرا اوردیمون اینجا؟
اینجا کجاس؟
خونه بورگ
اگه میخوای خودت برو کلاس هنر
عالیه ،هی به مامان میگم
چه قد بچه ای ، یکم مرد باش میشه؟
چی؟
به عنوان برادر بزرگترت که یه دقیقه زودتر از تو بدنیا اومده دارم میگم
ببین ...شنیدم که بورگ
طبقه بالای ادری زندگی میکنه
بورگ،دارم میام ببینمت
هی؛گریس، همونجا وایسا
هی کوکو کلاستو پیچوندی؟
بله، باید با بورگ حرف بزنم
خیلی سخت بود
وای، دخترا
هی بچه ها
اینجا چیکار میکنی؟ تو هم اومدی اینجا بورگ رو ببینی؟
بورگ؟ نه من اومدم ادری رو ببینم
خدای من
احمق ، مطمئنم اون الان کلاس هنره
بچه ها چرا اومدین اینجا؟
ادری ، بیا باهم غذا بخوریم و بازی کنیم
نه نمیخوام میخوام با بورگ بازی کنم
یه اسباب بازی جدید گرفتم
نه بورگ باید با من بازی کنه نه بورگ باید با من بازی کنه
بچه ها
اومدن اینجا بدون گفتن به والدینتون
خیلی بده
دقیقا
گریس وقتی بریم دیزنی لند مامان تو رو نمیبره
عالیه بازی کردن با بورگ
از رفتن به دیزنی لند خیلی باحالتره
دیگه حرفی ندارم
منم وقتی نمیتونم تمام روز با بورگ صحبت کنم
حالم خیلی خرابه
اگه با بورگ بازی کنم
دیگه هیچ احتیاجی به خونه عروسکیم ندارم
اره مامان نمیتونه بینمون جدایی بندازه
باورم نمیشه
عمو یونگ چول بهم گفته
به زنایی که میان طرفت خوش امد بگو
و باید زنایی که میخوان ترکت کنن رو نگه داری
مامان، من میخوام با دوستام تو خونه بازی کنم
باشه خوبه
ولی بچه ها
ماماناتون حتما نگران میشن باید بهشون زنگ بزنین؟
....خب
من میشه بعدا به مامانم زنگ بزنم
نگران نباش، من به جای تو به مامان زنگ میزنم
چرا من اصلن به اینا زنگ میزنم؟
نه نمیشه به هیشکی زنگ نزن
خدای من
دیوونه شدم راستش یه چیزیو یادم نیس
این کلاه بیسبال و این ژاکت از کجا اومدن؟
من کنار یه زن بودم
این یه چیز دخترونه بود
کفشامو از کجا خریدم؟
من ازین کفشای فانتزی دوست دارم ولی از کجا خریدمشون؟
هیچی یادم نیس
به نظرم یه پسر بهم دادتش
معدم داره منو میکشه
...تو ...تو همون
اینا خوشگل نیستن؟
عالین
عالی نشدم؟
خیلی بهت میاد
حتی نمیتونم بپوشمشون چون اینا مردونه اس
پس میندازمشون بره ننداز
بدش من به جاش منم اینا رو بهت میدم
به سلامتی به سلامتی
فک کنم شما دوتا پرنده عاشق دیشب کلی نوشیدین
نه نه ما پرنده عاشق نیستیم
بهمون دوتا کاسه سوپ خماری بده
سفارشت همینه نه؟
...دیشب ، ما
دیشب چی؟
هیچی یادم نیس
واقعا؟ منم همین طور
اینو محض احتیاط میگم
اگه من تنهایی بخورم کلی مزاحم میان سراغم
واسه همینه که من افتخار نوشیدن باهام رو بهت دادم
البته اره من کلی افتخار کردم
همینطوره
ما دوستای نزدیک هم نیستیم
نباید پولو تقسیم کنیم
قیمت انچنانی هم نداره
خب، پرنده های عاشق
بفرمایین دو تا سوپ خماری
که باهاش حسابی از خماری میاین بیرون
پرنده های عاشق
ما پرنده های عاشق نیستیم
غیر ممکنه
کجا بود؟
هی، اقای اشغال
تو منو دوست داری؟
چی؟ من؟
مگه مغز خر خوردم
پس چرا همش داری نگام میکنی؟ با نگاهت داری صورتمو سوراخ میکنی؟
یه جایی دیدمش
یادم نمیاد کجا
ببخشید کجا منو دیدی؟
اگه دیدی پس شاید توی تلویزیون بوده
وقتی دارم میخورم باهام حرف نزن
باورم نمیشه دارم با خودم حرف میزنم
جواب نده
تو خودت حرف بزن خدای من
خوشمزه اس
خیلی واسم اشناس
لباش
گردنش
صداش
کجا دیدمش؟
درسته
ایناهاش.کدوم یکیو امروز ببینم؟
("ارباب زیرزمین" ، "کشتن" ، " پری منو هات میسازد")
("شیطان با یه سینه بند" ، "شلوار بلند در بیخوابی شب")
عالیه
("شیطان با یه سینه بند")
("یطان با یه سینه بند", در مخفی باز میشه)
"شیطان با یه سینه بند".
اره، امشب
من تو رو انتخاب کردم
یه بسته کیک برنج و لوبیا بخر
"شیطان با یه سینه بند".
دهنتو ببند
من کلکسوین از بهترین فیلمای بزرگسال رو روی کامپیوترم دارم
که توی اونا من "شلوار کنگ فو"
و " پری منو هات میسازد" رو دارم
گفتم دهنتو ببند
باشه
من توی اون فیلمام
من یکی از طرفدارای بزرگتم خانم کوسول سوجی
چرا زودتر نشناختمت؟
فک کردم تمام اون فیلما رو ریختم دور
تو نمیتونی اون شاهکار ها رو بندازی دور فقط بخاطر این که میخوای
تو ذهن من تو یه ستاره ای
ینی
وقتی جوون بودم
و هیچی نمیدونستم
اژانسم بهم گفت که اگه من اینجور فیلما رو بازی کنم
میتونم به جشنواره فیلم کن برم
واسه من
اونا کار هنرین
واسه من
اونا خاطرات شرم اورین که میخوام فراموششون کنم
همچین فکری نکن
بزرگان فیلمایی بازی میکنن که منو مرد میکنه
به هر حال
خواهش میکنم وانمود کن فیلمی وجود نداره
به خصوص جلوی مامان بورگ و مامانای دیگه
حتی یه کلمه هم بهشون نگو
نگران نباش
هی، اُدری
چی؟ خونه بورگی ؟
مگه بهت نگفتم نری اونجا؟
همین الان برو خونه
خونه بورگ؟ خونه گوبونگ؟
لعنتی بهتره بری خونه
فسقلی
این فسقیلو ببینا
وایسا ،جوجه
نه نه نمیخواد من حساب میکنم
ببخشید باید برم یه مسئله فوری پیش اومده
خانم کوسول سوجی
چی شده؟
یه حس بدی دربارش دارم
شماها واسه چی اومدین؟
خب ..پسرم بهم گفت
خونه بورگه فک کردم داره میره پیش ادری
وای خدا
دخترم کوکو هم خونه بورگه
ادری هم خونشونه
اگه دوهیه بفهمه بدبخت میشیم
چه گلی به سرمون بگیریم؟
....درسته.من میرم
نه نه فک نکنم بتونم این گند کاریو درست کنم
قبل اینکه دوهیه بیاد
باید خودمون یه جوری حلش کنیم
اره باید حلش کنیم
از کدوم ور؟
این طرف اینور
اون راه نه.بیاین اینجا
بدو بدو
بچه هام کجان؟ دارن با دوستاشون بازی میکنن
صداشون بزنم ؟ نه
به نظرم بقیه هم اینجان
...باشه لطفا بیاین
داخل
یه فنجون چای میخواین؟
(محکومیت:٧۰درصد نفرت:٣۰درصد)
(انالیز کامل شد)
دوهیه یه سوال ازت بپرسم ؟
البته
تو از م خوشت نمیاد اره؟
من؟
چرا خوشم نیاد؟
میتونم اینو از قیافت بخونم
به هیچ وجه
سوءتفاهم شده
دستشویی کجاس؟
این طرف
اون مث یه ذهن خونِ
خیلی معلومه؟
تقریبا درست گفت
تو قیافم فقط خوشگلیه
امروز همه چی خوب پیش میره
باید یه نقشه جدیدو شروع کنم؟
بقیه هم اومدن
خب
حالا شروع کنم؟
بالاخره اومدین
دوهیه ، شما کجا اینجا کجا؟
خودت چی فکر میکنی؟
ما اومدیم بچه ها مونو ببریم
ما که نمیخواستیم بیایم اینجا
چاره دیگه ای نداشتیم
کوکو
...به چه جراتی کلاستو پیچوندی و
ینی اون کلاس نرفته
منکه اومدم اینجا چون شنیدم کوکو اینجاس
واضح بگم خودمو کشوندم اوردم اینجا
کوکو بیا پیش مامان عزیزم
ادری
خانما لطفا چند لحظه بیاین تو
نه نه
نه مرسی نه مرسی
چرانه؟
بیاین یه فنجون چایی بخوریم
...خب
بریم؟ بریم؟
سلام
من میتونم زنای ۱۸ ساله بزرگتر و کوچیکترشو اداره کنم
ولی وقتی چند تا زن یه جا جمع میشن باید محتاط بود
یه پیام بفرستم واسه گوبونگ که سریع بره خونه
گوبونگ بهتره زود بری خونه
(گوبونگ فک کنم نزدیک بدبختیمونه)
(مادران الگانس اومدن خونت)
چیه؟چی شده؟
برای مامان بورگ اتفاقی افتاده؟
نه هیچی
یه چیزی هست پس من باید برم
فک کنم مال ملاقات مخفی امروزه
دفعه بعد
توی یه رستوران که برای پاستاش معروفه و ارامشش قرار میذاریم
دفه بعدی میبینمتون
اخه چرا این زنا اومدن خونمون؟
ترافیک الان گره خورده ،یه ساعت طول میکشه خودمو برسونم خونه
وای ،خیلی نگرانم
خدای من
چیه؟ چی شده؟
دوهیه تو هیچ وقت ما رو ناامید نمیکنی
اون هیچ وقت فرصت و برای اجرای عملیات از دست نمیده
واسه هیچی عصبی بودم
خب اینو چیزای دیگه میدونی که
ولش کن ،عملیات چیه؟
خدایا
من میتونم اینکارو کنم؟
اگه میخوای
از خدامه
فقط بهم بگو انجامش بده به نحو احسن انجامش میدم
خب
طبیعی باشین باشه
وای چای و میوه تازه اوردی
من عاشق دکوراسیون خونتونم خیلی ساده اس
خونه خودتونه؟ اره
دقیقتر بگم اینجا به نام شوهرمه
وای
تو زمان و مکان رو به مبارزه میطلبی؟
من همچین توانایی ندارم من فقط مامان بورگ هستم
تو باید خیلی مراقب سلامتیت باشی درسته
رازت چیه؟ بهمون بگو
درسته من راجب ابی که همیشه میخوری کنجکاو شدم
کجا میفروشنش؟
درسته ابی که همیشه میخوری؟
باید اب خاصی باشه
دستشویی کجاس؟
این طرف
مامان بورگ
فک نمیکنی این خیلی شبیه من باشه؟
خدای من اسباب بازیای زیادی اینجان وااای
این گلا رو از کجا خریدی؟ خدایا
چای خیلی خوشمزه بود خیلی باحال بود
این بوی خیلی خوبیه مگه نه؟
تو حتی میوه ها رو هم خیلی خوب پوست کندی
پس اینجا خونه دکتر چویه؟ اینجا که چیز خاصی نداره
این ابه
گوی نام اینجا که دستشویی نیست
اره ، حق با تویه
....ولی
اینجا اتاق خواب اصلیه
دستشویی کجاس؟
این طرف
بله این طرف این دفعه باید برم
اینروزا نمیتونم خودمو نگه دارم
ترجمه ی اختصاصی وب سایت هایلی موویز HayliMoviez.IR
کانال تلگرام : https://t.me/HAYLIMOVIEZ @HayliMoviez
عملیات کوکو
ما بچه هامونو میذایم خونش
پسرمن یبوست داره
ادری خوب غذا خورده؟
اون الرژی داره پس ادویه نباید توی غذاش داشته باشه
تا الان باید خونش فاجعه راه افتاده باشه
کجا قایم میشی؟ خوب قایم شو
میتونم دستا و موهاتو ببینم صبر کن
بقیه کجان؟ قایم باشک؟
چی میشه اگه به ازمایشگاه مخفی برن ؟ خطرناکه؟
این خونه چقد باحاله
روغن روانکاری کجاس؟ کجا رفته؟
پس این راز پوست خوبشه
این چیه؟
پروژه والدین
به مسابقه داستان خونی خوش اومدیم به مامانا نشون بدین
...یکبار ...فقط یکبار
....خوک
من در رو میشکنم
مامان بورگ دوست دارین پارتنر من بشین؟
دست همو نگه داریم و پیشونی هامونو به هم بزنیم اینجوری
خندید؟
اون می سو نیس اون فقط یه رباته
من مال توئم
حواست باشه نباید احساساتی بشی
بله دکتر ان من اپدیت گزارش رو براتون میفرستم